Explore Multiple Variations of the World Known / Дізнайтеся про різноманітні варіації відомої пісні
Menu
Explore Multiple Variations of the World Known / Дізнайтеся про різноманітні варіації відомої пісні
This website is devoted to one piece of Ukrainian legacy, which has become the world’s widely known asset: the Ukrainian Christmas song Shchedryk (Ukr: ‘Щедрик‘), which is known to the rest of the world as Carol of the Bells.
The history of this song: how it has been originally created, introduced to the USA, got its English lyrics, and became a widely known masterpiece.
If you want to learn how to sing or play Carol of the Bells, there’s also a selection of tutorials with notes/music sheets/tabs available under the Tutorials menu item.
And check out the numerous performances of the song: instrumental, orchestrated, a capella, jazz, rock, and metal arrangements, in original Ukrainian, and in English, and even in other languages too. Currently, there is a total of over 400 videos published featuring various styles and arrangements.
Цей вебсайт присвячений українській щедрівці “Щедрик, Щедрик, Щедрівочка“, яка стала всесвітньо відомим різдвяним хітом Carol of the Bells.
Тут ви можете дізнатися про історію створення та розповсюдження пісні, сумну долю її автора Миколи Леонтовича, знайти ноти та навчальні відео, щоб навчитися виконувати Щедрик/Carol of the Bells різними інструментами.
А ще — подивитися багато варіантів виконання цієї щедрівки: інструментальне, оркестрове, хорове, акапельне — українською, англійською, та навіть деякими іншими мовами.
Зараз на сайті є понад 400 відео у виконанні різних музикантів різними стилями, мовами (або суто інструментальне виконання).
Do you want to learn to play or sing Carol of the Bells? Check out the tutorials:
Якщо хочете навчитися грати або співати Щедрик, подивіться підборку відео з нотами та поясненнями:
Conductor: Oksana Lyniv (Ukraine), a founder of LvivMozArt music festival.
Диригентка: засновниця та художня керівниця фестивалю LvivMozArt Оксана Линів (Україна). Уривок з Різдвяного концерту від 8 січ. 2021 р.
A plasticine animation video as a background for the Ukrainian Shchedryk (Carol of the Bells) performed by Oleg Skrypka and Le Grand Orchestra.
«Щедрик» у виконанні Олега Скрипки став звукорядом нового однойменного новорічного мультфільму створеного режисером-аніматором Степаном Ковалем у жанрі пластилінової 3D-анімації.
A haunting Christmas tune “Shchedryk” performed by Azerbaijani national instruments on the peaks of the mesmerizing Caucasus mountains. Thank you to the Ukrainian Embassy in Azerbaijan for creating this project.
Мелодія Щедрика на національних азербайджанських інструментах. За підтримки Посольства України в Азербайджані.
In Ukraine we don’t say ‘Hark how the bells…’, we say “Щедрик, Щедрик…”, and I think it’s beautiful.
#inukrainewedontsay
Made by Hanna Surova
This website is made using Elementor Pro pagebuilder for Wordpress