Національна Львівська державна академічна чоловіча хорова капела “Дударик”
Камерний дівочий хор ім. М.В.Лисенка
Молодіжний симфонічний оркестр України/YsOU
Диригентка – Оксана Линів
Ivan Nebesnyi “Shchedryk”
National Lviv State Academic Men’s Choir “Dudaryk”
Chamber Girls’ Choir named after M. Lysenko
Youth symphony Orchestra of Ukraine / YsOU
Conductor – Oksana Lyniv
Предвічна щедрівка, яку геніальний Микола Леонтович підняв до значення музичного символу України у світі, заворожує своїм остинатним ритмом-заклинанням і затягає у вир усвідомлення-злиття з родом і всесвітом, прокладає мости між живущими і тими, хто дивиться на нас із небес.
«Небесний Щедрик» для мішаного й дитячого хорів, симфонічного оркестру, карильйону та мультимедіа вперше прозвучав, як це не парадоксально, в серпні, у День Незалежності України. Тоді, 2016 року його виконував оркестр «Народжені вільними» з музикантів – ровесників Незалежності, а його автор – Іван Небесний – присвятив свій твір Небесній сотні, яка полягла за гідність і свободу на центральному Майдані нашої країни – на місці прем’єри цього твору.
Створено за підтримки Українського культурного фонду на платформі Міжнародного фестивалю класичної музики LvivMozArt lvivmozart.com
This Mykola Leontovych composition Shchedryk (aka Carol of the Bells) was originally written for 3 part vocal harmony. This song gained worldwide popularity in 1920 after the Ukrainian National Chorus (under the direction of composer Oleksander Koshets) sang this in Carnegie Hall, where Peter Willhousky heard it and published it with the english text. BTW – the English text is not a translation of the original Ukrainian. This is a recording made in New York City in October of 1922 on the Brunswick label. It’s actually on the B side…
