Explore Multiple Variations of the World Known / Дізнайтеся про різноманітні варіації відомої пісні

Щедрик | Shchedryk | Ukrainian Carol of the Bells

Want to make your own blog?

“Shchedryk”, колядка “Щедрик”, kolyadka, Ukrainian New Year’s song / Carol of the Bells
Source: https://youtu.be/mkGWxAW2vGc
Channel: Vesela Zdybanka

“The Little Swallow” Ukrainian folk song was arranged by composer Mykola Leontovich in 1916, and tells a story of a swallow flying into a household to sing of wealth that will come with the following spring. “Shchedryk” was adapted as an English Christmas carol, well-known “Carol of the Bells”, by Peter J. Wilhousky in 1936. “Carol of the Bells” and “Shchedryk” share the same melody /by composer Mykola Leontovich/ but these two songs have different lyrics.

“Bountiful evening, a New Year’s carol;

A little swallow flew into the household

and started to twitter, to summon the master:

“Come out, master, look at the sheep pen,

there the ewes have given birth and the lambkins have been born

Your goods are great, you will have a lot of money, by selling them.

If not money, then chaff from all the grain you will harvest

you have a dark-eyebrowed beautiful wife.”

Illustrated by VeselaZdybanka©

Литовський хор заспівав український “Щедрик” | Lithuanian choir sang Ukrainian “Shchedryk”

Ukrainian / українською

a cappella, choir

Литовський хор заспівав український “Щедрик” | Lithuanian choir sang Ukrainian “Shchedryk”
Source: https://youtu.be/XwhV8RwifDU
Channel: icelandcat

Єврощедрик. Carols of the Bells. Вильнюсский хор “Bel Canto” спел “Щедрик” в поддержку Майдана. Вільнюський хор заспівав “Щедрик” в підтримку Євромайдана. «Щедрик» — одна з найпопулярніших обробок Миколи Леонтовича, знана не тільки в Україні, але й у всьому світі під назвою «Колядка Дзвонів» (англ. Carols of the Bells, Ukrainian Bell Carol, Ukrainian Carol) Choras „Bel Canto” Ukrainos žmonėms padrąsinti skiria savo atliekamą ukrainiečių dainą „Ščedrik”. Vilniaus mokytojų namų mišrus choras „Bel Canto” Ukrainos žmonėms padrąsinti skiria savo atliekamą bene žymiausią pasaulyje ukrainiečių dainą „Ščedrik”, Vakaruose žinomą kaip Kalėdinė dainą „Carol of the Bells”. Choras atliko šios dainos ukrainietišką originalą. “Shchedryk” (from Ukrainian: Щедрий вечiр, “Bountiful Evening”) is a Ukrainian shchedrivka, or New Year’s carol. It was arranged by composer and teacher Mykola Leontovych in 1916, and tells a story of a swallow flying into a household to sing of wealth that will come with the following spring. “Shchedryk” was originally sung on the night of January 13, New Year’s Eve in the Julian Calendar (December 31 Old Style), which is Shchedry Vechir. Early performances of the piece were made by students at Kyiv University. “Shchedryk” was later adapted as an English Christmas carol, “Carol of the Bells”, by Peter J. Wilhousky following a performance of the original song by Alexander Koshetz’s Ukrainian National Chorus at Carnegie Hall on October 5, 1921. Wilhousky copyrighted and published his new lyrics (which were not based on the Ukrainian lyrics) in 1936, and the song became popular in the United States, where it became strongly associated with Christmas.

Музика в цьому відео

Пісня

Shchedryk (Carol of the Bells) [Live]

Виконавець

Bel Canto Choir Vilnius

Ліцензію для YouTube надали

TuneCore (від імені студії звукозапису “Bel Canto Choir Vilnius”) та організації, що володіють правами на музику (1)

language of the song / мова виконання: