Explore Multiple Variations of the World Known / Дізнайтеся про різноманітні варіації відомої пісні

Щедрик | Shchedryk | Ukrainian Carol of the Bells

Elementor Pro page builder
London Symphony Orchestra – Carol Of The Bells
Source: https://youtu.be/VnkjENi-RGE
Channel: ChristmasTimeTV

“Carol of the Bells” is a choral miniature work composed by the Ukrainian Mykola Leontovych. Leontovych’s composition, is characterised by the use of a four note motif as an ostinato figure throughout the work. This ostinato figure is an ancient pagan Ukrainian New Year’s (originally celebrated in April) magical chant known in Ukrainian as “Shchedryk” [the Generous One]. Leontovych originally created the piece as an assignment for a harmony course he was taking by correspondence to demonstrate the use of a device known as ostinato. The original work was intended to be sung a cappella by mixed 4-voice choir. Two other settings of the composition were also created by Leontovych: one for woman’s choir (unaccompanied) and another for children’s choir with piano accompaniment. The original Ukrainian version has internal linguistic accents within the text that employ a device known as hemiola, although non-Ukrainian and instrumental recordings neglect to incorporate this change of meter into their performances. Although the first version of the composition was composed in 1904, it first premiered in December 1916 performed by a student choral group at Kiev University. It was introduced to Western audiences by the Ukrainian National Chorus during its concert tour of Europe and the Americas, where it premiered in the United States on October 5, 1921 at Carnegie Hall. An copyrighted English text was created by Peter Wilhousky in the 1930s, and since then it has been performed and sung worldwide during the Christmas season. It’s initial popularity stemmed largely from Wilhousky’s ability to perform it to a wide audience in his role as arranger for NBC radio’s symphony orchestra. It would later be assisted to further popularity by featuring in television advertisements for champagne. An alternate English version (“Ring, Christmas Bells”) featuring more Nativity-based lyrics, written by Minna Louise Hohman in 1947, is also common.

Воплі Відоплясова, Щедрик

Vopli Vidopliassova | Воплі Відоплясова
Source: https://youtu.be/kh89By_lhE0
Channel: Воплі Відоплясова

0:30 Щедрик-щедрик, щедрівочка, прилетіла Ластівочка,
Стала собі щебетати, Господаря кликати:

0:46 Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару –
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.

1:17 Щедрик-щедрик, щедрівочка, вже приходить Меланочка.
Зоря-зоря, в небi села Святом до нас прибула!

1:33 Прилетіли три янголи, взяли Йсуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Йсуса на небеса.

1:56 Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла Ластівочка,
Стала собі щебетати, Господаря кликати:

2:12 Прилетіли три янголи, взяли Йсуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Йсуса на небеса.

2:20 Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару –
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.

2:35 Прилетіли три янголи, взяли Йсуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Йсуса на небеса.

2:43 Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару –
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.

Search

Write to us / Напишіть нам: